Palaeolithic

💡 There are Palaeolithic pathways up to 12,000 years old, and Bronze Age burial sites as well as the remains of more modern settlements and industrial activities.

مسیرهای پارینه سنگی تا ۱۲۰۰۰ سال قدمت دارند، و مکان‌های دفن عصر برنز و همچنین بقایای سکونتگاه‌ها و فعالیت‌های صنعتی مدرن‌تر نیز در این منطقه وجود دارد.

💡 The Palaeolithic artwork, it says, must have been made by Neanderthals, a "sister" species to Homo sapiens, as they were Europe's sole human inhabitants at the time.

طبق این گزارش، این اثر هنری مربوط به دوران پارینه سنگی باید توسط نئاندرتال‌ها، گونه‌ای «خواهر» برای انسان خردمند، ساخته شده باشد، زیرا آنها در آن زمان تنها ساکنان انسانی اروپا بودند.

💡 Plant residues found on grinding or pounding tools from the European later Palaeolithic period suggest early modern humans crushed and roasted wild grass seeds.

بقایای گیاهی یافت شده روی ابزارهای آسیاب یا کوبنده از اواخر دوره پارینه سنگی اروپا نشان می‌دهد که انسان‌های اولیه مدرن دانه‌های علف‌های وحشی را خرد و برشته می‌کردند.

💡 The Palaeolithic covers a vast sweep of time when art, fire, and friendship all evolved into expertise.

دوران پارینه سنگی، دوره وسیعی از زمان را در بر می‌گیرد که در آن هنر، آتش و دوستی همگی به تخصص تبدیل شدند.

💡 The phrase Palaeolithic man is dated, so exhibits now speak of Palaeolithic people whose tools and art reveal shared humanity.

عبارت انسان پارینه سنگی منسوخ شده است، بنابراین نمایشگاه‌ها اکنون از انسان‌های پارینه سنگی صحبت می‌کنند که ابزارها و هنرشان انسانیت مشترکشان را آشکار می‌کند.

💡 A cave panel from the Palaeolithic captures animals with grace that humbles modern hands.

یک تابلوی غار از دوران پارینه سنگی، حیوانات را با ظرافتی به تصویر می‌کشد که دستان مدرن را فروتن می‌کند.