cesura

💡 It is not unlikely that the original Sumerian text is in poetical form, as is suggested by the cesura, and the recurring words.

بعید نیست که متن اصلی سومری به شکل شعر باشد، همانطور که از سِسورا و کلمات تکرارشونده برمی‌آید.

💡 In hexameter, a medial cesura can rescue monotony, adding syncopation without betraying the meter’s architecture.

در وزن شش‌وزن، یک سِسورای میانی می‌تواند یکنواختی را نجات دهد و بدون اینکه به معماری وزن لطمه بزند، سنکوپ اضافه کند.

💡 A book of his work titled Russian Interiors was crowdfunded and published by Cesura posthumously.

کتابی از آثار او با عنوان «دکوراسیون داخلی روسیه» پس از مرگش توسط چسورا با بودجه‌ی جمعی منتشر شد.

💡 The poem’s cesura lands like a breath held too long, forcing the reader to feel the weight of an unspoken name.

سِسورای شعر مانند نفسی که بیش از حد حبس شده باشد، فرود می‌آید و خواننده را مجبور می‌کند سنگینی نامی ناگفته را حس کند.

💡 Singers negotiate the cesura carefully, preserving line while respecting the punctuation that separates grief from resolve.

خوانندگان سِسورا را با دقت اجرا می‌کنند، خط را حفظ می‌کنند و در عین حال به نقطه‌گذاری که غم را از عزم و اراده جدا می‌کند، احترام می‌گذارند.

💡 He founded the Italian photo agency Cesura in 2008, and contributed to Newsweek and Le Monde, among other publications.

او در سال ۲۰۰۸ آژانس عکس ایتالیایی چِسورا را تأسیس کرد و با نشریات نیوزویک و لوموند و دیگر نشریات همکاری داشت.