Cervantes

💡 Across the street, Frank Cervantes, 35, said he was at Chuck E. Cheese when the incident took place but watched it on video captured by his Ring camera.

در آن سوی خیابان، فرانک سروانتس ۳۵ ساله گفت که هنگام وقوع حادثه در چاک ای. چیز بوده اما آن را از طریق ویدیویی که توسط دوربین رینگ او ضبط شده، تماشا کرده است.

💡 The man in the white-long sleeved shirt is a car wash worker who is a U.S. citizen, according to the employee’s brother, Jesús Rafael Cervantes.

به گفته خسوس رافائل سروانتس، برادر این کارمند، مردی که پیراهن آستین‌بلند سفید به تن دارد، کارگر کارواش و شهروند ایالات متحده است.

💡 Cervantes’ decision doesn’t become official until Monday at 2 p.m. when the deadline to sign a pro contract passes.

تصمیم سروانتس تا ساعت ۲ بعد از ظهر دوشنبه که مهلت امضای قرارداد حرفه‌ای به پایان می‌رسد، رسمی نمی‌شود.

💡 A dog-eared Cervantes paperback survived backpack rain, coffee spills, and several overdue notices gracefully.

یک کتاب جیبی سروانتس با گوش‌های سگی، به طرز زیبایی از باران کوله پشتی، ریختن قهوه و چندین اخطاریه معوقه جان سالم به در برد.

💡 Scholars argue Cervantes invented modern novelistic doubt, letting narrators misbehave charmingly.

محققان معتقدند سروانتس با ایجاد تردید در رمان‌نویسی مدرن، به راویان اجازه می‌دهد تا به طرز جذابی بدرفتاری کنند.

💡 Tour guides quote Cervantes, reminding travelers that windmills still look like monsters when fear does the translating.

راهنماهای تور از سروانتس نقل قول می‌کنند و به مسافران یادآوری می‌کنند که آسیاب‌های بادی هنوز هم وقتی ترس آنها را به هیولا تبدیل می‌کند، شبیه آنها به نظر می‌رسند.