ceruse

💡 This mixture of lead and vinegar that Elizabeth used was known as Venetian ceruse, or the spirits of Saturn.

این مخلوط سرب و سرکه که الیزابت استفاده می‌کرد، به عنوان سروس ونیزی یا ارواح زحل شناخته می‌شد.

💡 This mixture of lead and vinegar that Elizabeth used was known as Venetian ceruse, or the spirits of Saturn.

این مخلوط سرب و سرکه که الیزابت استفاده می‌کرد، به عنوان سروس ونیزی یا ارواح زحل شناخته می‌شد.

💡 For thousands of years ceruse was liberally applied to eyes, mouths, and skin.

هزاران سال، سروس به طور گسترده برای چشم‌ها، دهان و پوست استفاده می‌شد.

💡 The oak floors were given a ceruse treatment (essentially a lime wash that brings out the wood’s grain).

کف‌های بلوط با رنگ آبی ملایم (اساساً با آهک شسته شده‌اند که رگه‌های چوب را نمایان می‌کند) رنگ‌آمیزی شدند.

💡 Conservators identified ceruse layers beneath later overpainting, guiding safer cleaning strategies.

مرمتگران لایه‌های آبی فیروزه‌ای را در زیر رنگ‌آمیزی‌های بعدی شناسایی کردند و به این ترتیب راهکارهای تمیزکاری ایمن‌تری را پیشنهاد دادند.

💡 A pot of ceruse, my child, that I took out of a lady's under petticoat pocket.

یه ظرف شراب سفید، عزیزم، که از جیب زیر دامن یه خانومه درآوردم.