lead glaze

💡 An amber lead glaze imparts a golden yellow to the slip-covered portions and a brownish amber to the exposed red paste.

لعاب سربی کهربایی، رنگ زرد طلایی را به قسمت‌های پوشیده از لعاب و رنگ کهربایی مایل به قهوه‌ای را به خمیر قرمز نمایان می‌دهد.

💡 Museums label lead glaze pieces clearly, pairing beauty with context.

موزه‌ها قطعات لعاب سربی را به وضوح برچسب‌گذاری می‌کنند و زیبایی را با زمینه هماهنگ می‌کنند.

💡 Stone jars should be employed in preference to common earthenware for the storage of honey, which acts upon the lead glaze of the latter.

برای نگهداری عسل، به جای ظروف سفالی معمولی، باید از کوزه‌های سنگی استفاده شود، زیرا این ظروف بر لعاب سربی ظروف سفالی تأثیر می‌گذارند.

💡 For common cheap crockery a soft lead glaze, often galena, is generally used.

برای ظروف سفالی ارزان قیمت معمولی، معمولاً از لعاب سربی نرم، اغلب گالن، استفاده می‌شود.

💡 Lead is often indispensable to the craftsman, and with care need not become a danger; but in schools a lead glaze is positively harmful.

سرب اغلب برای صنعتگر ضروری است و با احتیاط لازم نیست به خطر بیفتد؛ اما در مدارس لعاب سربی قطعاً مضر است.

💡 Tourists learn to ask about lead glaze before buying cheerful mugs as souvenirs.

گردشگران یاد می‌گیرند قبل از خرید ماگ‌های شاد به عنوان سوغاتی، در مورد لعاب سربی سوال کنند.