certosina

💡 I seem to remember that every one was loud in its praises when we tasted it as an adjunct to Manzo alla Certosina.

انگار یادم هست که وقتی آن را به عنوان طعم‌دهنده‌ی مانزو آلا چرتوسینا امتحان کردیم، همه با صدای بلند از آن تعریف می‌کردند.

💡 Restorers matched missing certosina with hand-cut veneers, honoring original rhythms rather than faking perfection.

مرمتگران، سرتوسینای گمشده را با روکش‌های دست‌ساز تطبیق دادند و به جای تظاهر به کمال، به ریتم‌های اصلی احترام گذاشتند.

💡 The box was made of thin pieces of hard wood, inlaid alla Certosina, with lines, squares, circles, triangles, and diamonds, of bone, ivory, and wood of various kinds and colors.

جعبه از تکه‌های نازک چوب سخت، منبت‌کاری شده به سبک «آلا چرتوسینا»، با خطوط، مربع‌ها، دایره‌ها، مثلث‌ها و الماس‌ها، از استخوان، عاج و چوب‌هایی با انواع و رنگ‌های مختلف ساخته شده بود.

💡 A workshop taught certosina, students discovering geometry has splinters and glue, not only equations.

یک کارگاه به سرتوسینا آموخت که دانش‌آموزان کشف می‌کنند هندسه نه تنها معادلات، بلکه تراشه و چسب هم دارد.

💡 Fillet of beef, Certosina sauce.

فیله گوشت گاو، سس چرتوسینا.

💡 "Everything Mrs. Wilding mixes will be mixed admirably, as admirably, say, as that sauce which was served with the Manzo alla Certosina," Sir John replied.

سر جان پاسخ داد: «هر چیزی که خانم وایلدینگ مخلوط کند، به طرز شگفت‌انگیزی مخلوط خواهد شد، مثلاً به همان اندازه سسی که با مانزو آلا چرتوسینا سرو شد.»