Cepheid variable

💡 A single Cepheid variable in a distant spiral can refine the Hubble constant more than a hundred dramatic headlines.

یک متغیر قیفاووسی در یک کهکشان مارپیچی دوردست می‌تواند ثابت هابل را بیش از صد عنوان چشمگیر اصلاح کند.

💡 The Cepheid variable in our image brightened and dimmed on schedule, validating the telescope’s photometry pipeline beautifully.

متغیر قیفاووسی در تصویر ما طبق برنامه روشن و خاموش می‌شد و به زیبایی خط لوله نورسنجی تلسکوپ را تأیید می‌کرد.

💡 A special type of star, called a Cepheid variable, had a property that allowed Hubble to measure the distance to faraway objects.

نوع خاصی از ستاره، به نام متغیر قیفاووسی، ویژگی‌ای داشت که به هابل اجازه می‌داد فاصله تا اجرام دوردست را اندازه‌گیری کند.

💡 The most reliable “standard candles” for measuring cosmic distances have been Cepheid variable stars, which pulse in brightness.

قابل اعتمادترین «شمع‌های استاندارد» برای اندازه‌گیری فواصل کیهانی، ستارگان متغیر قیفاووسی بوده‌اند که درخشندگی‌شان ضربان‌دار است.

💡 In 1924, Edwin Hubble announced that he had found a Cepheid variable star in the Andromeda spiral nebula.

در سال ۱۹۲۴، ادوین هابل اعلام کرد که یک ستاره متغیر قیفاووسی را در سحابی مارپیچی آندرومدا یافته است.

💡 Astronomers adore a Cepheid variable because it converts rhythmic starlight into kilometers, parsecs, and quietly confident cosmology.

ستاره‌شناسان عاشق متغیر قیفاووسی هستند زیرا نور ستاره‌ای ریتمیک را به کیلومتر، پارسک و کیهان‌شناسی کاملاً مطمئن تبدیل می‌کند.