Central Karoo

💡 South Africa's cabinet proposed new regulations to govern exploration for shale gas late last year after it lifted a 2012 moratorium on the activity in the central Karoo region.

کابینه آفریقای جنوبی اواخر سال گذشته پس از لغو ممنوعیت فعالیت در منطقه مرکزی کارو که در سال ۲۰۱۲ وضع شده بود، مقررات جدیدی را برای کنترل اکتشاف گاز شیل پیشنهاد کرد.

💡 In South Africa’s central Karoo desert, an international team is building the Square Kilometre Array, a radio telescope whose thousands of dishes will be shared by Australia and Africa.

در صحرای کارو در مرکز آفریقای جنوبی، یک تیم بین‌المللی در حال ساخت آرایه کیلومتر مربعی است، یک تلسکوپ رادیویی که هزاران دیش آن بین استرالیا و آفریقا به اشتراک گذاشته خواهد شد.

💡 Farm stalls in the Central Karoo sell pies that make detours feel like destiny fulfilled.

دکه‌های مزرعه در کارو مرکزی پای‌هایی می‌فروشند که باعث می‌شوند مسیرهای فرعی مثل سرنوشتی که رقم خورده به نظر برسند.

💡 Night skies over the Central Karoo resemble spilled salt, milky light pooling across silence.

آسمان شب بر فراز کارو مرکزی مانند نمک ریخته شده است، نوری شیری رنگ که در سکوت جمع شده است.

💡 “The government is under a great deal of pressure to hurry up,” said Hein Rust, director of disaster management for the central Karoo region.

هین روست، مدیر مدیریت بحران منطقه مرکزی کارو، گفت: «دولت تحت فشار زیادی برای عجله کردن است.»

💡 The Central Karoo stretches wide and quiet, succulents hoarding water while sheep dot horizons like punctuation.

کارو مرکزی وسیع و آرام امتداد دارد، گیاهان آبدار آب را جمع می‌کنند در حالی که گوسفندان مانند نقطه گذاری، افق را نقطه گذاری می‌کنند.