cease-fire

💡 He followed this by announcing an Israel-Iran cease-fire agreement that would “go forever.”

او پس از این، توافق آتش‌بس اسرائیل و ایران را اعلام کرد که «برای همیشه پابرجا خواهد ماند».

💡 Even with a tentative cease-fire now in place, achieving an agreement of this sort will not be easy.

حتی با وجود آتش‌بس آزمایشی که اکنون برقرار است، دستیابی به توافقی از این نوع آسان نخواهد بود.

💡 The monitors recorded a cease fire starting 06:00, yet sporadic shots kept villagers skeptical and indoors.

ناظران آتش‌بس را از ساعت ۶:۰۰ ثبت کردند، اما شلیک‌های پراکنده، روستاییان را مردد و در خانه‌هایشان نگه داشته بود.

💡 A fragile cease fire buys time for aid trucks, not grand speeches.

یک آتش‌بس شکننده برای کامیون‌های کمک‌رسانی زمان می‌خرد، نه سخنرانی‌های باشکوه.

💡 No one is even sure that the purported cease-fire will survive for the full 90 days.

هیچ کس حتی مطمئن نیست که آتش بس ادعایی برای ۹۰ روز کامل دوام بیاورد.

💡 Commanders argued whether to announce the cease fire publicly or let quiet speak first.

فرماندهان بحث می‌کردند که آیا آتش‌بس را علناً اعلام کنند یا اجازه دهند سکوت اول حرف بزند.