flag of truce

💡 Later that night, a soldier bearing a flag of truce asks Jamie to accompany him to the British camp.

بعداً در همان شب، سربازی که پرچم آتش‌بس را در دست دارد از جیمی می‌خواهد که او را تا اردوگاه بریتانیایی‌ها همراهی کند.

💡 He draped a hotel robe over a chair like a flag of truce after an exhausting conference.

او بعد از یک کنفرانس خسته‌کننده، ردای هتل را مثل پرچم آتش‌بس روی صندلی انداخت.

💡 Under a flag of truce, medics crossed the rubble to evacuate the injured.

زیر پرچم آتش‌بس، امدادگران از میان آوار عبور کردند تا مجروحان را تخلیه کنند.

💡 Afterward, rival attorneys from around town gather for drinks under a flag of truce at a local bar.

پس از آن، وکلای رقیب از سراسر شهر برای نوشیدن زیر پرچم آتش‌بس در یک بار محلی جمع می‌شوند.

💡 History shows abusing a flag of truce destroys future negotiations.

تاریخ نشان می‌دهد سوءاستفاده از پرچم آتش‌بس، مذاکرات آینده را نابود می‌کند.

💡 In the imagery of Bloody Sunday, the 17-year-old seems limp, and Father Daly waves a bloodstained handkerchief as an impromptu flag of truce.

در تصاویر فیلم «یکشنبه خونین»، این نوجوان ۱۷ ساله بی‌حرکت به نظر می‌رسد و پدر دالی دستمالی خون‌آلود را به عنوان پرچم آتش‌بس موقت تکان می‌دهد.