white ensign

💡 The warship flew a white ensign as it eased into the harbor.

کشتی جنگی با پرچم سفید خود به آرامی وارد بندرگاه شد.

💡 The white ensign was raised to mark the moment HMS Queen Elizabeth was officially added to the Royal Navy’s fleet.

پرچم سفید به نشانه لحظه‌ای که ناو جنگی ملکه الیزابت رسماً به ناوگان نیروی دریایی سلطنتی اضافه شد، برافراشته شد.

💡 A faded white ensign hung in the club, stitched with names of distant ports.

پرچم سفید رنگ و رو رفته‌ای در باشگاه آویزان بود که نام بنادر دوردست روی آن دوخته شده بود.

💡 The Royal Navy spokesman added the British White ensign, which is only used on UK warships, "cannot be defaced because it's a symbol of the legal status of a vessel as a warship".

سخنگوی نیروی دریایی سلطنتی افزود که پرچم سفید بریتانیا که فقط در کشتی‌های جنگی بریتانیا استفاده می‌شود، «قابل مخدوش کردن نیست زیرا نمادی از وضعیت قانونی یک کشتی به عنوان یک کشتی جنگی است».

💡 Naval historians traced the white ensign through centuries of redesign.

مورخان نیروی دریایی، پرچم سفید را در طول قرن‌ها طراحی مجدد، ردیابی کردند.

💡 The decommissioning ceremony ended with the Royal Navy White Ensign being symbolically hauled down from the ship's main mast.

مراسم انهدام با پایین کشیدن نمادین پرچم سفید نیروی دریایی سلطنتی از دکل اصلی کشتی به پایان رسید.