cattle guard

💡 The truck bounced over a cattle guard, metal bars ringing as hooves wisely declined to follow onto the highway.

کامیون از روی یک گارد محافظ گاوها رد شد، میله‌های فلزی به صدا درآمدند، چون سم‌های کامیون عاقلانه از دنبال کردنش به سمت بزرگراه خودداری کردند.

💡 Engineers sited the cattle guard carefully, grading gravel approaches so cyclists wouldn’t curse the ranch gate unnecessarily.

مهندسان با دقت محل نگهبانی گاوها را مشخص کردند و مسیرهای شن‌ریزی شده را درجه‌بندی کردند تا دوچرخه‌سواران بی‌جهت به دروازه مزرعه سرک نکشند.

💡 After storms, we cleared debris from the cattle guard, restoring that subtle boundary between pasture and paved impatience.

بعد از طوفان‌ها، آوار را از روی گله گاوها پاک می‌کردیم و آن مرز ظریف بین چراگاه و بی‌صبری آسفالت‌شده را دوباره برقرار می‌کردیم.

💡 She drove across a cattle guard and caught a reflection of light to her left.

او با ماشین از کنار یک گاودار رد شد و انعکاس نوری را در سمت چپ خود دید.

💡 The Port has built a fence and put cattle guards on roadways around the airfield to keep animals out.

بندر حصاری ساخته و نگهبانانی برای گاوها در جاده‌های اطراف فرودگاه مستقر کرده است تا حیوانات را دور نگه دارد.

💡 As Nali drove over uneven surfaces or cattle guards, something in the bags would jingle brightly.

همین‌طور که نالی روی سطوح ناهموار یا حفاظ گاوها می‌راند، چیزی در کیسه‌ها با صدای بلندی جرینگ جرینگ می‌کرد.