cattail

💡 The resulting structure, which uses filtered river water, resembles a series of towering metal cattails.

ساختار حاصل، که از آب تصفیه‌شده رودخانه استفاده می‌کند، شبیه مجموعه‌ای از دم‌ گربه‌های فلزی بلند است.

💡 There were “a lot of dirt, branches, parts of buildings, fences, cattails from swamps — everything,” she said.

او گفت: «کلی خاک، شاخه، قطعات ساختمان، نرده، دم گربه‌ای از باتلاق‌ها - همه چیز» وجود داشت.

💡 The marsh’s cattail stands rustled like applause, hiding red-winged blackbirds rehearsing.

پایه‌های دم گربه‌ای مرداب مانند تشویق خش‌خش می‌کنند و سیاه‌پرهای بال‌قرمز را که تمرین می‌کنند، پنهان می‌کنند.

💡 It was close to sunset when I took my shoes off and waded deep past the bank of reeds and cattails.

نزدیک غروب بود که کفش‌هایم را درآوردم و از کنار نیزارها و بوته‌های دم گربه‌ای به سختی گذشتم.

💡 Children learned that cattail fluff once insulated boots, a cleverness born from long winters.

بچه‌ها یاد گرفتند که کرک‌های گیاه دم گربه‌ای زمانی عایق چکمه‌ها بودند، هوش و ذکاوتی که از زمستان‌های طولانی زاده می‌شد.

💡 We wove cattail leaves into mats, a workshop celebrating wetland gifts and tired hands.

ما برگ‌های گیاه دم گربه‌ای را به صورت حصیر بافتیم، کارگاهی که هدایای تالاب و دستان خسته را جشن می‌گیرد.