catstick

💡 Museums display a catstick beside rules that survive mostly as charming puzzles and scraped knuckles.

موزه‌ها در کنار قوانینی که بیشتر به صورت پازل‌های جذاب و بند انگشتان خراشیده شده باقی مانده‌اند، یک چوب گربه‌ای را به نمایش می‌گذارند.

💡 The village fair revived catstick competitions, awarding jam jars and bragging rights generously.

نمایشگاه روستا، مسابقات چوب گربه‌ای را احیا کرد، شیشه‌های مربا جایزه می‌داد و با سخاوتمندی به هم می‌بالیدند.

💡 In the old game of tip-cat, a catstick launched the tapered “cat” skyward, delighting children before screens learned similar tricks.

در بازی قدیمی نوک-گربه، یک چوب گربه، «گربه» مخروطی شکل را به سمت آسمان پرتاب می‌کرد و بچه‌ها را قبل از اینکه صفحه نمایش‌ها ترفندهای مشابهی را یاد بگیرند، خوشحال می‌کرد.