catenaccio

💡 Practicing catenaccio taught our midfield humility, spacing, and the value of collective movement over solo glory.

تمرین کاتناچو به خط میانی ما فروتنی، فاصله‌گذاری و ارزش حرکات جمعی را نسبت به شکوه انفرادی آموخت.

💡 "We start to see the beginnings of the catenaccio defence where the centre-half is a kind of stopper," Williams explains.

ویلیامز توضیح می‌دهد: «ما شروع به دیدن آغاز دفاع کاتناچو می‌کنیم، جایی که مدافع میانی نوعی مانع است.»

💡 Critics call catenaccio dull, but devotees admire geometry, patience, and sudden, surgical breaks.

منتقدان کاتناچو را کسل‌کننده می‌دانند، اما علاقه‌مندان به آن، هندسه، صبر و استراحت‌های ناگهانی و حساب‌شده را تحسین می‌کنند.

💡 For the opening stages, Italy keep the door bolted, their solid catenaccio style doing its job.

برای صحنه‌های ابتدایی، ایتالیا در را قفل نگه می‌دارد و سبک کاتناچوی مستحکم آنها کار خودش را می‌کند.

💡 Where did the old "catenaccio" system of lockdown defense and occasional counterattacks go?

سیستم قدیمی «کاتناچو» که شامل دفاع قفل‌شده و ضدحملات گاه‌به‌گاه بود، کجا رفت؟

💡 The coach tried catenaccio against superior strikers, banking on discipline, counters, and a goalkeeper with brave wrists.

مربی کاتناچو را در مقابل مهاجمان برتر امتحان کرد و روی نظم، ضدحملات و دروازه‌بانی با مچ‌های شجاع حساب کرد.