catastrophically

💡 Shortcuts aged catastrophically in winter; salt and time reveal workmanship faster than inspectors.

میانبرها در زمستان به طرز فاجعه‌باری کهنه می‌شوند؛ نمک و زمان، کیفیت ساخت را سریع‌تر از بازرسان آشکار می‌کنند.

💡 An initial prototype delights precisely because it breaks safely in daylight, not catastrophically at launch.

یک نمونه اولیه دقیقاً به این دلیل لذت‌بخش است که در نور روز به طور ایمن می‌شکند، نه به طور فاجعه‌باری در هنگام پرتاب.

💡 The cooling pump failed catastrophically, emphasizing why alarms must escalate to humans who can respond at 3 a.m.

پمپ خنک‌کننده به طرز فاجعه‌باری از کار افتاد، و این تأکید می‌کند که چرا هشدارها باید به افرادی که می‌توانند ساعت ۳ بامداد واکنش نشان دهند، منتقل شوند.

💡 Forestry plans consider the pine family’s fire adaptations, designing mosaics that burn helpfully instead of catastrophically.

طرح‌های جنگلداری، سازگاری خانواده کاج با آتش را در نظر می‌گیرند و موزاییک‌هایی را طراحی می‌کنند که به جای فاجعه‌بار بودن، مفید بسوزند.

💡 A hypothesis collapsed catastrophically under new data, which is science doing its honest, painful work.

یک فرضیه به طرز فاجعه‌باری زیر داده‌های جدید فرو ریخت، که نشان می‌دهد علم کار صادقانه و دردناک خود را انجام می‌دهد.

💡 Sailmakers reinforced corners with a metal grommet, distributing stress so canvas could handle flapping gusts without tearing catastrophically.

بادبان‌سازان گوشه‌ها را با یک حلقه فلزی تقویت کردند و فشار را طوری توزیع کردند که بوم بتواند بدون پارگی فاجعه‌بار، تکان‌های ناگهانی باد را تحمل کند.