ruinous

💡 The castle stood ruinous but proud, stones holding wind like memory.

قلعه ویران اما مغرور ایستاده بود، سنگ‌هایی که همچون خاطره‌ای باد را در خود نگه می‌داشتند.

💡 Agree new trading terms with the US by then, they'd been warned – or face potentially ruinous tariffs.

به آنها هشدار داده شده بود که تا آن زمان شرایط تجاری جدیدی را با ایالات متحده به توافق برسانند - یا با تعرفه‌های بالقوه ویرانگر روبرو شوند.

💡 Artists adore cardboard for prototypes; constraints spark daring forms free from preciousness or ruinous material costs.

هنرمندان عاشق مقوا برای نمونه‌های اولیه هستند؛ محدودیت‌ها باعث ایجاد فرم‌های جسورانه‌ای می‌شوند که عاری از ارزش افزوده یا هزینه‌های گزاف مواد هستند.

💡 A ruinous lease can sink a brilliant café faster than bad espresso.

یک اجاره‌نامه‌ی خراب می‌تواند یک کافه‌ی عالی را سریع‌تر از یک اسپرسوی بد، نابود کند.

💡 The stress, financial cost, reputational damage and years spent on the defensive are ruinous.

استرس، هزینه‌های مالی، آسیب به اعتبار و سال‌های صرف شده برای دفاع، ویرانگر هستند.

💡 Compounding neglect becomes ruinous right after it becomes convenient.

غفلتِ مرکب درست بعد از اینکه به امری مطلوب تبدیل شد، ویرانگر می‌شود.