cataplasm

💡 Cupping-glasses, leeches, cataplasms, blood-lettings—in all which things the populace has so blind a confidence—were held in high honour in our hospital.

حجامت، زالو، کاتاپلاسم، فصد خون - که مردم به همه آنها اعتماد کورکورانه‌ای دارند - در بیمارستان ما بسیار مورد احترام بودند.

💡 A warm cataplasm of clay and herbs eased the sprain, though we still scheduled proper evaluation tomorrow.

یک حمام گرم از خاک رس و گیاهان دارویی پیچ‌خوردگی را تسکین داد، هرچند که ما هنوز برای ارزیابی دقیق فردا برنامه‌ریزی کرده‌ایم.

💡 The midwife applied a cataplasm, blending tradition with prudent monitoring and quick referral lines.

ماما از یک روش کاتاپلاسم استفاده کرد و سنت را با نظارت محتاطانه و خطوط ارجاع سریع ترکیب کرد.

💡 "Don't! try not to cry any more! the thing to do now is to go and give her a spoonful of quinine; then we will put a cataplasm on her stomach."

«نکن! سعی کن دیگه گریه نکنی! کاری که الان باید بکنی اینه که بری یه قاشق کینین بهش بدی؛ بعدش یه کاتاپلاسم میذاریم رو شکمش.»

💡 Historical kits included a cataplasm recipe, reminding us comfort long predates randomized controlled trials.

کیت‌های تاریخی شامل یک دستور تهیه‌ی کاتاپلاسم بودند که به ما یادآوری می‌کردند که این روش، مدت‌ها قبل از آزمایش‌های تصادفی کنترل‌شده، مورد استفاده قرار گرفته است.

💡 True there will be no end of bleedings and cataplasms, but the whole of modern medical science is absolutely thrown away upon them.

درست است که خونریزی‌ها و کاتاپلاسم‌ها پایانی نخواهند داشت، اما تمام علم پزشکی مدرن کاملاً به آنها تحمیل شده است.