catalytic converter

💡 Lots of fly-by-night import shops sprang up, happy to rubber-stamp any Mercedes with a catalytic converter haphazardly welded under the floorboards.

کلی مغازه‌ی وارداتِ بی‌سروصدا سر بر آوردند و با کمال میل هر مرسدس بنزی را که مبدل کاتالیزوری‌اش بی‌هدف زیر کف‌پوش‌ها جوش داده شده بود، مهر تایید زدند.

💡 When Johnny Wactor found people trying to steal his catalytic converter last May, one thief yelled ‘No!’ before his companion opened fire, a detective testified.

یک کارآگاه شهادت داد که وقتی جانی وکتور ماه مه گذشته متوجه شد افرادی سعی دارند مبدل کاتالیزوری‌اش را بدزدند، یکی از سارقان فریاد زد «نه!» و سپس همراهش آتش گشود.

💡 Two men have been arrested in connection with the death of a man who was fatally shot while trying to stop a catalytic converter theft in Inglewood, authorities said.

مقامات اعلام کردند دو مرد در ارتباط با مرگ مردی که هنگام تلاش برای جلوگیری از سرقت مبدل کاتالیزوری در اینگلوود به ضرب گلوله کشته شد، دستگیر شده‌اند.

💡 A failing catalytic converter triggered the dashboard light, and emissions testing became the day’s unavoidable adulting adventure.

یک مبدل کاتالیزوری معیوب، چراغ داشبورد را روشن کرد و آزمایش میزان انتشار گازهای گلخانه‌ای به ماجراجویی اجتناب‌ناپذیر روزانه‌ی بزرگسالان تبدیل شد.

💡 Modern hybrids keep the catalytic converter warm with clever routing, reducing cold-start pollution during short urban trips.

خودروهای هیبریدی مدرن با مسیریابی هوشمندانه، مبدل کاتالیزوری را گرم نگه می‌دارند و در سفرهای کوتاه شهری، آلودگی ناشی از استارت سرد را کاهش می‌دهند.

💡 Thieves target the catalytic converter for precious metals; etching VINs and installing shields discourages opportunists significantly.

سارقان مبدل کاتالیزوری فلزات گرانبها را هدف قرار می‌دهند؛ حکاکی VINها و نصب محافظ‌ها، فرصت‌طلبان را به میزان قابل توجهی دلسرد می‌کند.