catalytic

💡 When Johnny Wactor found people trying to steal his catalytic converter last May, one thief yelled ‘No!’ before his companion opened fire, a detective testified.

یک کارآگاه شهادت داد که وقتی جانی وکتور ماه مه گذشته متوجه شد افرادی سعی دارند مبدل کاتالیزوری‌اش را بدزدند، یکی از سارقان فریاد زد «نه!» و سپس همراهش آتش گشود.

💡 Campers swore by a catalytic heater, plus ventilation, because warmth without oxygen is not cozy; it’s dangerous.

مسافران به بخاری کاتالیزوری و تهویه هوا علاقه داشتند، چون گرما بدون اکسیژن دلپذیر نیست؛ خطرناک است.

💡 Researchers exploring early Earth conditions investigate pathways for biogenesis, from catalytic minerals to self-replicating molecules.

محققانی که شرایط اولیه زمین را بررسی می‌کنند، مسیرهای بیوژنز (زیستی) را از مواد معدنی کاتالیزوری گرفته تا مولکول‌های خودتکثیرشونده بررسی می‌کنند.

💡 African philanthropy—with its deep local knowledge and connection to communities—is well placed to play a catalytic leadership role in this transition.

خیریه‌های آفریقایی - با دانش عمیق محلی و ارتباط با جوامع - در موقعیت مناسبی برای ایفای نقش رهبری کاتالیزوری در این گذار قرار دارند.

💡 Once the gas was fully desulfurized, the catalytic reactor reached its design efficiency.

پس از اینکه گاز به طور کامل گوگردزدایی شد، راکتور کاتالیزوری به راندمان طراحی خود رسید.

💡 "Government can play a role, but its role has to be catalytic," he said during a segment on strong leadership in a crisis.

او در بخشی از برنامه با موضوع رهبری قوی در بحران گفت: «دولت می‌تواند نقشی ایفا کند، اما نقش آن باید کاتالیزوری باشد.»