cat-scratch disease

💡 Centers for Disease Control and Prevention, cat-scratch disease, also known as cat-scratch fever, poses higher risks than previously thought.

طبق اعلام مراکز کنترل و پیشگیری از بیماری‌ها، بیماری خراش گربه که با نام تب خراش گربه نیز شناخته می‌شود، خطرات بیشتری نسبت به آنچه قبلاً تصور می‌شد، ایجاد می‌کند.

💡 If a person is infected with cat-scratch disease, it takes between three to 14 days before the infected area may appear swollen with raised lesions.

اگر فردی به بیماری خراش گربه مبتلا شود، بین سه تا ۱۴ روز طول می‌کشد تا ناحیه آلوده متورم و دارای ضایعات برجسته شود.

💡 Researchers estimate that, based on data from health insurance claims from 2005 to 2013, 12,000 people are diagnosed with cat-scratch disease and 500 people require hospitalization for it every year.

محققان تخمین می‌زنند که بر اساس داده‌های مربوط به مطالبات بیمه سلامت از سال ۲۰۰۵ تا ۲۰۱۳، سالانه ۱۲۰۰۰ نفر به بیماری خراش گربه مبتلا می‌شوند و ۵۰۰ نفر به دلیل آن نیاز به بستری شدن در بیمارستان دارند.

💡 The pediatrician suspected cat scratch disease after swollen nodes followed a playful swipe from an enthusiastic kitten.

متخصص اطفال پس از تورم غدد لنفاوی که به دنبال یک بچه گربه بازیگوش ایجاد شده بود، به بیماری خراش گربه مشکوک شد.

💡 Most cases of cat scratch disease resolve with time and rest; antibiotics help when symptoms overstay politeness.

بیشتر موارد بیماری خراش گربه با گذشت زمان و استراحت برطرف می‌شود؛ آنتی‌بیوتیک‌ها در مواردی که علائم بیش از حد معمول ادامه پیدا کنند، کمک‌کننده هستند.

💡 Awareness campaigns teach kids to wash scratches promptly, reducing the likelihood of cat scratch disease drama.

کمپین‌های آگاهی‌بخشی به بچه‌ها یاد می‌دهند که خراش‌ها را فوراً بشویند و احتمال بروز بیماری خراش گربه را کاهش دهند.