casualization

💡 "It seems that management's narrative of an expanding casualization trend in workwear and potential European and Asian growth is not resonating with investors," he said.

او گفت: «به نظر می‌رسد روایت مدیریت از روند رو به رشد لباس‌های کار غیررسمی و رشد بالقوه در اروپا و آسیا، مورد توجه سرمایه‌گذاران قرار نگرفته است.»

💡 Warehouse workers felt the strain of casualization, juggling apps, unpredictable shifts, and childcare plans constantly breaking.

کارگران انبار فشار ناشی از موقت بودن کار، کار با اپلیکیشن‌های مختلف، شیفت‌های غیرقابل پیش‌بینی و نقض مداوم برنامه‌های مراقبت از کودکان را احساس می‌کردند.

💡 “COVID was an accelerator for casualization and that’s really expanded the wearable occasions for sneakers and comfort footwear,” Duffy said.

دافی گفت: «کووید شتاب‌دهنده‌ی غیررسمی شدن [پوشاک] بود و این واقعاً موقعیت‌های پوشیدن کفش‌های کتانی و راحتی را گسترش داده است.»

💡 Reports linked casualization to injuries and turnover, urging companies to convert reliable roles into dependable jobs with pathways upward.

گزارش‌ها، موقت‌گرایی را با آسیب‌ها و ترک خدمت مرتبط می‌دانستند و شرکت‌ها را ترغیب می‌کردند که نقش‌های قابل اعتماد را به مشاغل قابل اعتماد با مسیرهای پیشرفت تبدیل کنند.

💡 Faculty protested the casualization of teaching, arguing students deserve stable mentors rather than semesterly reshuffles driven by budgets.

اعضای هیئت علمی به موقت شدن تدریس اعتراض کردند و استدلال کردند که دانشجویان شایسته‌ی داشتن مربیان ثابت هستند، نه اینکه به دلیل بودجه، هر ترم تغییراتی در کادر آموزشی ایجاد شود.

💡 “I don’t think it means the death of haute cuisine or the casualization of dining, because there is still a global demand for formality and exclusivity,” he said.

او گفت: «فکر نمی‌کنم این به معنای مرگ آشپزی سطح بالا یا غیررسمی شدن غذاخوری باشد، زیرا هنوز تقاضای جهانی برای تشریفات و انحصاری بودن وجود دارد.»