caste system

💡 The documentary explored how a caste system restricts mobility, then highlighted reforms and alliances expanding opportunity.

این مستند بررسی کرد که چگونه یک سیستم طبقاتی، تحرک را محدود می‌کند، سپس اصلاحات و اتحادهایی را که فرصت‌ها را گسترش می‌دهند، برجسته کرد.

💡 Her writings about Indian culture and civilisation and its caste system are ground-breaking, and are a part of the curriculum in Indian colleges.

نوشته‌های او درباره فرهنگ و تمدن هند و نظام طبقاتی آن، پیشگامانه است و بخشی از برنامه درسی دانشگاه‌های هند را تشکیل می‌دهد.

💡 The caste system also poses further complexities - workers from some castes may agree to clean toilets in a home while others from slightly different castes may not.

سیستم کاست همچنین پیچیدگی‌های بیشتری را ایجاد می‌کند - کارگرانی از برخی کاست‌ها ممکن است موافقت کنند که توالت‌های خانه را تمیز کنند در حالی که کارگرانی از کاست‌های کمی متفاوت ممکن است این کار را نکنند.

💡 Comparisons between class and caste system structures illuminated differences in rigidity, visibility, and inheritance.

مقایسه بین ساختارهای نظام طبقاتی و کاستی، تفاوت‌ها در انعطاف‌ناپذیری، شفافیت و وراثت را روشن کرد.

💡 Educators addressed bias by teaching how a caste system embeds hierarchy into daily rituals and institutions.

مربیان با آموزش چگونگی گنجاندن سلسله مراتب در آیین‌ها و نهادهای روزانه توسط یک سیستم طبقاتی، به مقابله با تعصب پرداختند.

💡 Those demands must also frame the struggle in the clear language that Donald Trump’s attempts to reconstitute the racial caste system are wrong.

این مطالبات همچنین باید مبارزه را با زبانی روشن بیان کنند که تلاش‌های دونالد ترامپ برای بازسازی نظام طبقاتی نژادی اشتباه است.