Cassiopeia

💡 As the Big Dipper gets lower on the horizon, Cassiopeia gets higher, with both completing one rotation of Polaris every 24 hours.

همچنان که دب اکبر در افق پایین‌تر می‌رود، ذات‌الکرسی بالاتر می‌آید و هر دو هر ۲۴ ساعت یک دور به دور قطب شمال می‌چرخند.

💡 Myth makes Cassiopeia vain; astronomy forgives, turning her into a reliable pointer toward Andromeda’s faint smudge.

اسطوره، ذات‌الکرسی را مغرور جلوه می‌دهد؛ نجوم او را می‌بخشد و به نشانه‌ی قابل اعتمادی برای یافتن لکه‌ی کم‌رنگ آندرومدا تبدیل می‌کند.

💡 The other two are Andromeda the Princess, seen in the autumn and winter, and Cassiopeia the Queen, seen all year round in the northern sky.

دو مورد دیگر، آندرومدا، پرنسس، هستند که در پاییز و زمستان دیده می‌شوند، و کاسیوپیا، ملکه، که در تمام طول سال در آسمان شمالی دیده می‌شود.

💡 On autumn nights, Cassiopeia forms a bright W, a celestial chair easy for beginners to spot above northern horizons.

در شب‌های پاییز، ذات‌الکرسی یک W درخشان تشکیل می‌دهد، یک کرسی آسمانی که تشخیص آن برای مبتدیان در بالای افق‌های شمالی آسان است.

💡 SEI is working on a project called Cassiopeia, which plans to place a constellation of very large satellites in a high Earth orbit.

شرکت SEI در حال کار بر روی پروژه‌ای به نام Cassiopeia است که قصد دارد مجموعه‌ای از ماهواره‌های بسیار بزرگ را در مدار بالای زمین قرار دهد.

💡 Photographers frame Cassiopeia around star trails, letters written slowly by Earth’s rotation across long exposures.

عکاسان، ذات‌الکرسی را در اطراف رد ستارگان قاب می‌گیرند، حروفی که به آرامی توسط چرخش زمین در طول نوردهی‌های طولانی نوشته شده‌اند.