cassette

💡 Though her Sony Walkman and cassette tape were discovered along the trail, the teen and her bike were never seen again.

اگرچه واکمن سونی و نوار کاست او در امتداد مسیر پیدا شد، اما این نوجوان و دوچرخه‌اش دیگر هرگز دیده نشدند.

💡 The cassette deck’s auto-reverse feature felt luxurious compared with flipping tapes during car rides through endless cornfields.

قابلیت معکوس خودکار نوار کاست در مقایسه با ورق زدن نوارها در حین رانندگی در مزارع ذرت بی‌پایان، حس لوکسی داشت.

💡 I rewound the cassette with a pencil, a ritual muscle memory refuses to forget.

کاست را با مداد دوباره کوک می‌کنم، حافظه‌ی عضلانیِ آیینی از فراموش کردن امتناع می‌کند.

💡 “My dad wasn’t into music at all, but he randomly happened to pick up an amazing selection of cassettes,” says Wiggs.

ویگز می‌گوید: «پدرم اصلاً اهل موسیقی نبود، اما به‌طور اتفاقی مجموعه‌ای شگفت‌انگیز از کاست‌ها را خرید.»

💡 Archivists digitize cassette interviews carefully, preserving voices otherwise trapped in plastic and magnetism.

بایگان‌ها مصاحبه‌های کاست را با دقت دیجیتالی می‌کنند و صداهایی را که در غیر این صورت در پلاستیک و مغناطیس به دام افتاده‌اند، حفظ می‌کنند.

💡 The old cassette clicked, then surrendered a beloved mixtape, each track a time capsule of teenage bravado and late-night radio patience.

کاست قدیمی شروع به کار کرد، سپس یک میکس‌تیپ محبوب را رها کرد، هر قطعه‌اش حکم کپسول زمانی از شجاعت نوجوانانه و صبر رادیویی آخر شب را داشت.