case system

💡 Software labels in a case system must decline consistently, or users notice jarring grammar faster than developers expect.

برچسب‌های نرم‌افزار در یک سیستم موردی باید به طور مداوم کاهش یابند، در غیر این صورت کاربران سریع‌تر از آنچه توسعه‌دهندگان انتظار دارند، متوجه دستور زبان نامناسب می‌شوند.

💡 The FBI has a case system in which every document that goes into a file is “serialized” based on the date it was added—in other words, you can’t backdate fake documents and insert them.

اف‌بی‌آی سیستم پرونده‌ای دارد که در آن هر سندی که وارد پرونده می‌شود، بر اساس تاریخ اضافه شدنش «سریال‌بندی» می‌شود - به عبارت دیگر، شما نمی‌توانید اسناد جعلی را به عقب برگردانید و آنها را وارد کنید.

💡 Teaching a case system benefits from color-coding; visual patterns ease memorization of nominative, genitive, dative, and friends.

آموزش سیستم موردی از کدگذاری رنگی سود می‌برد؛ الگوهای بصری، به خاطر سپردن حالت فاعلی، حالت مضاف‌الیه، حالت مفعولی غیرمستقیم و دوستان را آسان می‌کنند.

💡 Linguists admire Latin’s case system, where endings encode relationships that English offloads to prepositions.

زبان‌شناسان سیستم حالت‌های زبانی لاتین را تحسین می‌کنند، جایی که پسوندها روابطی را رمزگذاری می‌کنند که انگلیسی آنها را به حروف اضافه واگذار می‌کند.

💡 Homeland Security last week finalized a new asylum case system that takes initial case decisions from immigration judges and turns them over to U.S.

وزارت امنیت داخلی آمریکا هفته گذشته سیستم جدیدی برای رسیدگی به پرونده‌های پناهندگی راه‌اندازی کرد که تصمیمات اولیه در مورد پرونده‌ها را از قضات مهاجرت می‌گیرد و به مقامات آمریکایی تحویل می‌دهد.

💡 I’ve also spent some time with the Z Flip and LG’s dual-screen case system with its Velvet smartphone.

من همچنین مدتی را با Z Flip و سیستم قاب دو صفحه‌ای ال‌جی با گوشی هوشمند Velvet آن گذرانده‌ام.