illative

💡 Hence, so far as mere relational form is concerned, the illative relation itself may be wholly reduced to the symmetrical relation of opposition.

از این رو، تا آنجا که به شکل رابطه‌ای صرف مربوط می‌شود، خود رابطه‌ی اشاری را می‌توان کاملاً به رابطه‌ی متقارن تقابل تقلیل داد.

💡 In Finnish, the illative case marks motion into something; the language feels built for stepping indoors gracefully.

در زبان فنلاندی، حالت ایلیاتی حرکت را به چیزی تبدیل می‌کند؛ این زبان برای ورود با وقار به داخل خانه ساخته شده است.

💡 I admit, indeed, that the illative faculty works under rules upon which choice and inclination ought to exercise no influence whatever.

در واقع، من می‌پذیرم که قوه‌ی استنباط تحت قوانینی عمل می‌کند که انتخاب و تمایل نباید هیچ تأثیری بر آنها داشته باشد.

💡 Logicians use illative differently, reminding students that terms migrate across disciplines with new luggage.

منطق‌دانان از فعل ایلیاتی به شیوه‌ی متفاوتی استفاده می‌کنند و به دانش‌آموزان یادآوری می‌کنند که اصطلاحات با بار و بندی جدید، بین رشته‌های مختلف جابه‌جا می‌شوند.

💡 Grammar drills on the illative turned abstract arrows into sentences about markets, lakes, and libraries.

تمرین‌های دستور زبان روی ضمیر اشاره، پیکان‌های انتزاعی را به جملاتی درباره بازارها، دریاچه‌ها و کتابخانه‌ها تبدیل کرد.

💡 Sometimes, I say, this illative faculty is nothing short of genius.

گاهی اوقات، به نظرم می‌رسد که این قوه‌ی ابتکار چیزی کمتر از نبوغ نیست.