Casaubon

💡 Modern readers see Casaubon as a warning: hoard notes forever and you might never actually finish anything worth sharing.

خوانندگان امروزی، کازابون را به عنوان یک هشدار می‌دانند: اگر برای همیشه یادداشت جمع کنید، ممکن است هرگز چیزی را که ارزش به اشتراک گذاشتن داشته باشد، تمام نکنید.

💡 In Middlemarch, Casaubon pursues a “Key to All Mythologies,” an ambitious project that ultimately reveals more about insecurity than scholarship.

در میدل‌مارچ، کازابون «کلید همه اسطوره‌شناسی‌ها» را دنبال می‌کند، پروژه‌ای جاه‌طلبانه که در نهایت بیشتر ناامنی را آشکار می‌کند تا دانش و پژوهش.

💡 A professor assigned Casaubon chapters to spark discussion about empathy for flawed mentors and partners.

یکی از اساتید، فصل‌هایی از کتاب کازابون را به بحث در مورد همدلی با مربیان و شرکای دارای نقص اختصاص داد.

💡 There are planned meetings with Marcelo Ebrard Casaubón, Mexico’s foreign secretary, and officials from the foreign ministry and migration policy officials, among others.

قرار است در این سفر، دیدارهایی با مارسلو ابرارد کازائوبون، وزیر امور خارجه مکزیک، و مقاماتی از وزارت امور خارجه و مقامات سیاست مهاجرت و دیگران انجام شود.

💡 I will get to the end some day, but already suspect that the Reverend Casaubon isn’t going to complete his big project.

من بالاخره یک روزی به پایان خواهم رسید، اما از همین الان شک دارم که کشیش کازابون پروژه بزرگش را تمام نکند.

💡 Q. Solemn play: My boyfriend has been reading me the novel Middlemarch out loud, and the character we both find the most compelling is Dr. Casaubon.

س. نمایشنامه‌ی جدی: دوست پسرم رمان میدل‌مارچ را با صدای بلند برایم می‌خواند، و شخصیتی که هر دوی ما او را جذاب‌ترین می‌دانیم، دکتر کازابون است.