Conybeare

💡 Scholars reappraised Conybeare as both meticulous and imaginative, a combination that still animates field science today.

محققان، کانیبِر را به عنوان فردی دقیق و خلاق، دوباره ارزیابی کردند، ترکیبی که هنوز هم به علوم میدانی امروز جان می‌بخشد.

💡 Geology students read Conybeare on early stratigraphy, then traced fossil beds along cliffs described with astonishing nineteenth-century precision.

دانشجویان زمین‌شناسی، چینه‌شناسی اولیه را در کتاب کانیبِر می‌خوانند، سپس لایه‌های فسیلی را در امتداد صخره‌هایی که با دقت شگفت‌انگیز قرن نوزدهم توصیف شده‌اند، ردیابی می‌کنند.

💡 A curator displayed letters from Conybeare discussing marine reptiles, revealing collaborative networks behind celebrated discoveries.

یکی از متصدیان موزه نامه‌هایی از کانیبِر را که در مورد خزندگان دریایی بحث می‌کردند، به نمایش گذاشت و شبکه‌های همکاری پشت پرده‌ی اکتشافات مشهور را آشکار کرد.

💡 “They just used the protection to raise prices, fatten profits, pay their executives more and avoid automating and reducing costs,” Professor Conybeare said.

پروفسور کانیبِر گفت: «آنها فقط از این حمایت برای افزایش قیمت‌ها، افزایش سود، پرداخت حقوق بیشتر به مدیران خود و جلوگیری از خودکارسازی و کاهش هزینه‌ها استفاده کردند.»

💡 “Without that large disparity in economic strength, both sides lose,” Professor Conybeare said.

پروفسور کانیبِر گفت: «بدون آن اختلاف زیاد در قدرت اقتصادی، هر دو طرف بازنده خواهند بود.»

💡 Professor Conybeare said an enduring lesson from that trade conflict was that if there is a wide disparity in economic strength between two countries, the stronger country will probably prevail.

پروفسور کانیبِر گفت یک درس ماندگار از آن درگیری تجاری این بود که اگر اختلاف زیادی در قدرت اقتصادی بین دو کشور وجود داشته باشد، احتمالاً کشور قوی‌تر پیروز خواهد شد.