Manhire

💡 Underwriting Manhire’s spare, alert poems is a tenderness, even a pity that these men should have been so unprotected.

شعرهای مختصر و هوشیارانه‌ی مانهیر سرشار از لطافت و حتی تاسف است که این مردان تا این حد بی‌پناه بوده‌اند.

💡 And so does everything else | Toby Manhire Outside the remote island nation, there is a sense that it has wasted an opportunity.

و همه چیزهای دیگر هم همینطور | توبی منهیر خارج از این کشور جزیره‌ای دورافتاده، این حس وجود دارد که فرصتی را از دست داده است.

💡 The bookstore displayed Manhire beside maps, a placement that felt both whimsical and correct.

کتابفروشی، کتاب «مان‌هیر» را در کنار نقشه‌ها به نمایش گذاشته بود، چیدمانی که هم عجیب و هم درست به نظر می‌رسید.

💡 A festival panel praised Manhire for mentorship, crediting his humor for keeping young writers brave.

یک هیئت داوران جشنواره، منهیر را به خاطر راهنمایی‌اش تحسین کرد و شوخ‌طبعی او را عامل شجاعت نویسندگان جوان دانست.

💡 As Manhire says, “only action is tolerable”.

همانطور که منهیر می‌گوید، «فقط عمل قابل تحمل است».

💡 We read Manhire aloud, savoring poems that welcomed weather, kindness, and mischief with deceptively light steps.

ما «منهیر» را با صدای بلند می‌خواندیم و از اشعاری که با گام‌هایی فریبنده و سبک، از آب و هوا، مهربانی و شیطنت استقبال می‌کردند، لذت می‌بردیم.