carry away

💡 Don’t let hype carry away the budget; rehearse worst-case scenarios until confident plans outnumber optimistic slogans by a healthy margin.

نگذارید هیاهو بودجه را از بین ببرد؛ بدترین سناریوهای ممکن را تمرین کنید تا تعداد برنامه‌های مطمئن با اختلاف قابل توجهی از شعارهای خوش‌بینانه پیشی بگیرد.

💡 The masked thieves can be seen carrying away several boxes.

سارقان نقابدار در حال حمل چندین جعبه دیده می‌شوند.

💡 The river threatened to carry away our carefully stacked driftwood sculpture, which felt poetic until snacks also floated downstream.

رودخانه تهدید می‌کرد که مجسمه‌ی چوبیِ بادقت چیده‌شده‌ی ما را با خود ببرد، مجسمه‌ای که تا وقتی خوراکی‌ها هم در پایین‌دست شناور بودند، حس شاعرانه‌ای داشت.

💡 Again, that’s inspiring me and even the younger generations to be healthy and maybe to not let things get carried away.

باز هم، این به من و حتی نسل‌های جوان‌تر الهام می‌بخشد که سالم باشیم و شاید اجازه ندهیم مسائل از کنترل خارج شوند.

💡 No one should get too carried away and expect Rodgers to have that kind of performance week in and week out.

هیچ‌کس نباید خیلی ذوق‌زده شود و از راجرز انتظار داشته باشد که هر هفته چنین عملکردی داشته باشد.

💡 During brainstorms, excitement can carry away priorities, so a visible decision log keeps brilliance from dissolving into shiny, unimplemented ideas.

در طول طوفان‌های فکری، هیجان می‌تواند اولویت‌ها را از بین ببرد، بنابراین یک دفترچه یادداشت تصمیمات قابل مشاهده، از تبدیل شدن درخشش به ایده‌های براق و اجرا نشده جلوگیری می‌کند.