rev up

💡 The DJ managed to rev up a sleepy crowd without resorting to volume wars.

دی‌جی موفق شد بدون توسل به جنگ صدا، جمعیت خواب‌آلود را سرحال کند.

💡 Companies rev up hiring only to remember, belatedly, that onboarding is a verb.

شرکت‌ها استخدام را سرعت می‌بخشند، اما با تأخیر، یادشان می‌آید که جذب نیروی جدید یک فعل است.

💡 One more wicket as the shadows lengthened would have given India a massive boost and Bumrah was revved up for a final spell.

یک ویکت دیگر با طولانی شدن سایه‌ها می‌توانست به هند قدرت زیادی بدهد و بومرا برای آخرین بازی‌اش آماده شود.

💡 Let’s rev up the outreach with plain-language posts and a schedule that respects weekends.

بیایید با پست‌های ساده و برنامه‌ای که به آخر هفته‌ها احترام می‌گذارد، اطلاع‌رسانی را تقویت کنیم.

💡 England's fielders revved up the crowd, Akash Deep appeared as nightwatchman and wasted as much time as possible, but not enough.

بازیکنان دونده انگلیس شور و هیجان را در تماشاگران برانگیختند، آکاش دیپ نقش نگهبان شب را بازی کرد و تا جایی که می‌توانست وقت تلف کرد، اما نه به اندازه کافی.

💡 And can Justin Herbert rev up an offense that sputters in the red zone while likely missing LT Joe Alt to an ankle injury?

و آیا جاستین هربرت می‌تواند خط حمله‌ای را که در منطقه قرمز بازی می‌کند و احتمالاً جو آلت، مدافع کناری‌اش، را به دلیل مصدومیت مچ پا در اختیار ندارد، تقویت کند؟