Carrara marble

💡 There was the statue, cut from Carrara marble, in its new perch in front of Gothic arches and stained-glass windows.

مجسمه، که از سنگ مرمر کارارا تراشیده شده بود، در جایگاه جدیدش، روبروی طاق‌های گوتیک و پنجره‌های شیشه‌ای رنگی، قرار داشت.

💡 Architects specified Carrara marble for the lobby, trusting its cool luminosity to calm traffic while nodding quietly toward centuries of sculptural prestige.

معماران، مرمر کارارا را برای لابی انتخاب کردند، چرا که به درخشندگی خنک آن برای آرام کردن ترافیک و در عین حال، اشاره‌ای آرام به قرن‌ها اعتبار مجسمه‌سازی داشتند.

💡 A chipped stair of Carrara marble revealed faint fossils, a whisper from seabeds pressed into elegance by tectonic patience and human ambition.

پله‌ای تراشیده از سنگ مرمر کارارا، فسیل‌های کم‌رنگی را آشکار می‌کرد، زمزمه‌ای از بستر دریا که با صبر تکتونیکی و جاه‌طلبی انسانی به ظرافت تبدیل شده است.

💡 Adding to the flurry of contradictions is the accompanying fountain, sculpted from Carrara marble, that Cattelan has placed facing the pockmarked wall.

فواره‌ی همراه آن که از سنگ مرمر کارارا تراشیده شده و کاتلان آن را رو به دیوار آبله‌آلود قرار داده است، به این آشفتگی تضادها می‌افزاید.

💡 Through a mudroom and connected to a large family room, the kitchen includes white oak floors, polished nickel detailing and white Carrara marble countertops.

آشپزخانه که از طریق یک گلخانه به یک اتاق نشیمن بزرگ متصل است، شامل کفپوش بلوط سفید، تزئینات نیکل جلا داده شده و کانترهای مرمر سفید کارارا می‌شود.

💡 Conservators clean Carrara marble gently, balancing brightness against patina so time remains visible without looking neglected or grimy.

متخصصان مرمت، سنگ مرمر کارارا را به آرامی تمیز می‌کنند و درخشندگی آن را با زنگار (پاتینه) متعادل می‌کنند تا گذر زمان بدون اینکه بی‌توجه یا کثیف به نظر برسد، قابل مشاهده باقی بماند.