marbly

💡 The glaze fired marbly, a happy accident that sold quickly.

لعاب به صورت مرمری پخته می‌شد، اتفاقی خوشایند که به سرعت فروش رفت.

💡 But instead, he chose to play David — not the biblical figure but the statue itself, for which Longfellow proudly went bare-chested with his face and body painted a marbly white.

اما در عوض، او تصمیم گرفت نقش داوود را بازی کند - نه آن شخصیت کتاب مقدس، بلکه خود مجسمه، که لانگ‌فلو با افتخار برای آن با سینه‌های برهنه و صورت و بدن رنگ‌شده به رنگ سفید مرمری حاضر شد.

💡 While his devoutly Catholic mother retained some control over him, his antics incurred a cruel punishment: kneeling on marbly mung beans with his arms outstretched.

در حالی که مادر کاتولیک و معتقدش تا حدودی او را کنترل می‌کرد، شیطنت‌هایش مجازات بی‌رحمانه‌ای داشت: زانو زدن روی دانه‌های ماش مرمری با دستانی گشوده.

💡 Her notebook featured marbly endpapers that softened bureaucratic meetings.

دفترچه یادداشت او دارای کاغذهای ته مرمری بود که جلسات اداری را تلطیف می‌کرد.

💡 A self-portrait in marbly blues and purples that would fit in well at the Burning Man festival.

یک سلف پرتره با رنگ‌های آبی مرمری و بنفش که برای جشنواره Burning Man خیلی مناسب است.

💡 If I have rare steak in the bowl, I like a marbly, beef cut, like tri-tip steak; I’m not a fan of eye of round, which a lot of pho shops use.

اگر استیک نیم‌پز در کاسه داشته باشم، استیک مرمری و برش‌دار، مثل استیک سه‌تایی، را دوست دارم؛ طرفدار استیک گردِ چشم‌گرد که خیلی از مغازه‌های فو از آن استفاده می‌کنند، نیستم.