carpet-bomb

💡 The algorithm seemed to carpet bomb users with notifications until product trimmed triggers and restored trust subtly.

به نظر می‌رسید که این الگوریتم، کاربران را با اعلان‌های فراوان بمباران می‌کرد تا اینکه محصول، محرک‌ها را حذف کرد و اعتماد را به طرز نامحسوسی بازگرداند.

💡 "They need to carpet-bomb on their patch and push new subjects that eclipse the pension reform."

«آنها باید منطقه خود را بمباران کنند و موضوعات جدیدی را مطرح کنند که اصلاحات بازنشستگی را تحت الشعاع قرار دهد.»

💡 Ukrainian President Volodymyr Zelenskyy said Russia would need to carpet-bomb Kyiv and kill its residents to take the city, where Ukrainians were armed with portable missiles and Molotov cocktails.

ولودیمیر زلنسکی، رئیس جمهور اوکراین، گفت که روسیه برای تصرف شهر کی‌یف، جایی که اوکراینی‌ها به موشک‌های قابل حمل و کوکتل مولوتوف مسلح بودند، باید کیف را بمباران گسترده کند و ساکنان آن را بکشد.

💡 Critics warned that to carpet bomb social feeds with ads invites backlash stronger than any short-term bump in clicks.

منتقدان هشدار دادند که بمباران فیدهای اجتماعی با تبلیغات، واکنش‌های منفی قوی‌تری را نسبت به هرگونه افزایش کلیک کوتاه‌مدت به دنبال دارد.

💡 We will not carpet bomb prospects with emails; cadence, relevance, and opt-outs matter more than vanity metrics.

ما مشتریان بالقوه را با ایمیل بمباران نخواهیم کرد؛ آهنگ ارسال، مرتبط بودن و انصراف از ارسال ایمیل، مهم‌تر از معیارهای پوچ و بی‌معنی هستند.

💡 As Russian units fanned out to prepare for an assault on Ukraine’s capital of Kyiv, Zelenskyy said Russia would need to carpet-bomb the city and kill its residents to take it.

همزمان با آماده شدن واحدهای روسی برای حمله به کیف، پایتخت اوکراین، زلنسکی گفت که روسیه برای تصرف آن باید شهر را بمباران گسترده کند و ساکنان آن را بکشد.