carpe diem

💡 Like a variation on the local notion, “the mountain’s out,” the brand embodies a carpe diem attitude.

این برند، مانند نوعی از مفهوم محلی «کوهستان از صحنه روزگار محو شده است»، مظهر نگرش «کارپه دیم» است.

💡 The aubade finds its counterpart, its anticipated answer, in the carpe diem poem.

این شعرِ بی‌معنی، معادل خود، یعنی پاسخِ مورد انتظارش را در شعرِ «کارپه دیم» می‌یابد.

💡 The other one is ‘carpe diem,’ which is to seize the day.

دیگری «کارپه دیم» است، که به معنای غنیمت شمردن روز است.

💡 As an English teacher, rather than some high-falutin’ university boss, he was quietly calling for carpe diem.

او به عنوان یک معلم زبان انگلیسی، نه یک رئیس متکبر دانشگاه، بی‌سروصدا خواستار رعایت بهداشت دهان و دندان بود.

💡 Whether your passion is boating, kayaking, paddleboarding, or simply relaxing by the shore, carpe diem.

چه علاقه شما قایق‌سواری، کایاک‌سواری، تخته‌سواری با تخته پارویی یا صرفاً استراحت در کنار ساحل باشد، کارپه دیم (Carpe diem) را امتحان کنید.