Carneades

💡 Philosophy students meet Carneades as the skeptic who argued convincingly both for and against justice, dramatizing how rhetoric reveals hidden assumptions.

دانشجویان فلسفه، کارنیدس را به عنوان شکاکی می‌شناسند که به طور قانع‌کننده‌ای هم به نفع عدالت و هم علیه آن استدلال می‌کرد و نشان می‌داد که چگونه بلاغت، پیش‌فرض‌های پنهان را آشکار می‌کند.

💡 Acatalepsy, a-kat-a-lep′si, n. incomprehensibility, a term of the sceptic school of Carneades, who thought nothing could be known to certainty by man.—adj.

آکاتالپسی، a-kat-a-lep′si، اسم. غیرقابل فهم بودن، اصطلاحی از مکتب شکاک کارنئادس، که معتقد بود هیچ چیز را نمی‌توان با قطعیت برای انسان دانست. - صفت.

💡 The visit of the three great philosophers, Diogenes the “Babylonian,” Critolaus and Carneades in 155, was an epoch-making event in the history of Hellenism at Rome.

دیدار سه فیلسوف بزرگ، دیوژن «بابلی»، کریتولئوس و کارنئادس در سال ۱۵۵ میلادی، رویدادی دوران‌ساز در تاریخ هلنیسم در روم بود.

💡 The professor quoted Carneades to caution dogmatists, urging provisional beliefs that welcome revision when stubborn facts ring the bell firmly.

استاد از کارنیدس نقل قول کرد تا به جزم‌اندیشان هشدار دهد و باورهای موقتی را ترغیب کند که وقتی واقعیت‌های سرسخت، زنگ خطر را محکم به صدا درآورند، از تجدیدنظر استقبال می‌کنند.

💡 A seminar compared Carneades to modern legal advocacy, where testing arguments from every side strengthens institutions rather than weakening truth.

یک سمینار، کارنیدس را با وکالت حقوقی مدرن مقایسه کرد، جایی که آزمودن استدلال‌ها از هر طرف، نهادها را تقویت می‌کند، نه اینکه حقیقت را تضعیف کند.

💡 The influence of conscience on the happiness of men, 62 Carneades, his expulsion from Rome proposed by Cato, i.

تأثیر وجدان بر سعادت آدمیان، ۶۲ کارنئادس، اخراج او از رم به پیشنهاد کاتو، ۱.