Diogenes

💡 In ethics class, we discussed Diogenes carrying a lantern at noon, dramatizing a lifelong search for honest people in crowded marketplaces.

در کلاس اخلاق، ما در مورد دیوژن صحبت کردیم که ظهرها فانوسی را حمل می‌کرد و جستجوی مادام‌العمر برای یافتن افراد صادق در بازارهای شلوغ را به تصویر می‌کشید.

💡 Other recent titles include “How to Say No,” selections from Diogenes and the Cynics chosen and translated by M.D.

از دیگر عناوین اخیر می‌توان به «چگونه نه بگوییم» اشاره کرد، گزیده‌هایی از دیوژن و کلبیون که توسط MD انتخاب و ترجمه شده‌اند.

💡 His carved figure of the revolutionary Cuban poet José Martí, body caked with mud, glass eyes gleaming, hand gripping a machete like a Diogenes lamp, has haunted me ever since.

مجسمه‌ی تراشیده‌شده‌ی او از شاعر انقلابی کوبایی، خوزه مارتی، با بدنی پوشیده از گل، چشمان شیشه‌ای درخشان، و دستی که مانند چراغ دیوگنس، قمه‌ای را در دست گرفته، از آن زمان تاکنون مرا تسخیر کرده است.

💡 He had received scores of rejections when, in 1997, the Swiss publisher Diogenes Verlag accepted his novel “Death and the Penguin.”

وقتی در سال ۱۹۹۷، ناشر سوئیسی دیوژن ورلاگ رمان «مرگ و پنگوئن» او را پذیرفت، ده‌ها بار رد شده بود.

💡 Managers joked they needed Diogenes to find truly candid feedback, then implemented anonymous forms and regular listening sessions that actually changed policy.

مدیران به شوخی می‌گفتند که برای یافتن بازخوردهای صادقانه به دیوژن نیاز دارند، سپس فرم‌های ناشناس و جلسات گوش دادن منظم را اجرا کردند که در واقع سیاست را تغییر داد.

💡 A theater troupe staged Diogenes as a street philosopher, heckling power with humor sharp enough to outlast uniforms and speeches.

یک گروه تئاتر، دیوژن را در نقش یک فیلسوف خیابانی به روی صحنه برد، که با طنزی چنان تیز که از لباس فرم و سخنرانی‌ها هم بیشتر دوام می‌آورد، قدرت را به چالش می‌کشید.