Carmarthenshire

💡 Fin Gough and Sioned Cray, from Nantgaredig in Carmarthenshire, had to explain the definition of the word poody, meaning to sulk.

فین گاف و سیوند کری، اهل نانتگاردیگ در کارمارتن‌شایر، مجبور بودند تعریف کلمه پودی، به معنای اخم کردن، را توضیح دهند.

💡 Carmarthenshire council said its community learning disability team had met Rory and his family to review his needs.

شورای شهر کارمارتن‌شایر اعلام کرد که تیم معلولیت یادگیری محلی این شورا با روری و خانواده‌اش ملاقات کرده تا نیازهای او را بررسی کند.

💡 Carmarthenshire unspooled hedgerows, chapels, and beaches, a landscape that makes calendars feel optional.

کارمارتن‌شایر با پرچین‌های انبوه، کلیساهای کوچک و سواحل بی‌نظیر، چشم‌اندازی که باعث می‌شود تقویم‌ها اختیاری به نظر برسند.

💡 Diane and Rory moved home in 2018 from Betws Bledrws in Ceredigion to a village called Pencarreg, which is over the border in Carmarthenshire.

دایان و روری در سال ۲۰۱۸ از بتوس بلدروس در سِرِدیگیون به روستایی به نام پنکارِگ نقل مکان کردند که آن سوی مرز در کارمارتن‌شایر قرار دارد.

💡 Cyclists praise Carmarthenshire hills for honest gradients and cafés that understand appetites multiplied by rain.

دوچرخه‌سواران تپه‌های کارمارتن‌شایر را به خاطر شیب‌های ملایم و کافه‌هایی که اشتهای چند برابر شده با باران را درک می‌کنند، ستایش می‌کنند.

💡 A writers’ retreat in Carmarthenshire swapped panels for firesides, coaxing stubborn drafts into cooperative pages.

یک اقامتگاه نویسندگان در کارمارتن‌شایر، پنل‌ها را با کنار شومینه عوض کرد و پیش‌نویس‌های سرسخت را به صفحاتی قابل همکاری تبدیل کرد.