caritas

💡 For now, Caritas will have to wait until Israel reopens the aid corridor - but when that happens, they say they will be ready.

فعلاً، کاریتاس باید منتظر بماند تا اسرائیل گذرگاه کمک‌ها را بازگشایی کند - اما آنها می‌گویند وقتی این اتفاق بیفتد، آماده خواهند بود.

💡 The charity framed its mission as caritas, prioritizing dignity alongside warm meals and clean socks.

این موسسه خیریه ماموریت خود را به عنوان کاریتاس (نوعی کار خیر) تعریف کرد و در کنار غذای گرم و جوراب تمیز، کرامت انسانی را در اولویت قرار داد.

💡 For Caritas volunteers, the gesture reinforced their mission.

برای داوطلبان کاریتاس، این اقدام، ماموریت آنها را تقویت کرد.

💡 Philosophers distinguish eros, philia, and caritas, yet everyday kindness often blurs categories sweetly.

فیلسوفان اروس، فیلیا و کاریتاس را از هم متمایز می‌کنند، با این حال مهربانی روزمره اغلب به طرز شیرینی این دسته‌بندی‌ها را محو می‌کند.

💡 In the homily, caritas meant practical neighborliness: rides to appointments, patient paperwork help, and casseroles.

در موعظه، کاریتاس به معنای همسایگی عملی بود: رساندن ماشین به قرار ملاقات‌ها، کمک به بیماران در کارهای اداری و پختن خوراک‌های گوشتی.