Carías Andino

💡 Honduras, stronghold of United Fruit Co., is run by President General Tiburcio Carias Andino, a 300-lb. despot whose banquet halls are protected by machine guns placed behind potted palms.

هندوراس، دژ مستحکم شرکت یونایتد فروت، توسط رئیس جمهور ژنرال تیبورسیو کاریاس آندینو، یک مستبد 300 پوندی، اداره می‌شود که تالارهای ضیافتش با مسلسل‌هایی که پشت نخل‌های گلدانی قرار گرفته‌اند، محافظت می‌شوند.

💡 Historians debate how Carías Andino balanced modernization against repression, reminding readers that development without rights extracts a heavy, enduring price.

مورخان در مورد چگونگی ایجاد تعادل بین مدرنیزاسیون و سرکوب توسط کاریاس آندینو بحث می‌کنند و به خوانندگان یادآوری می‌کنند که توسعه بدون حقوق، بهای سنگین و ماندگاری را به دنبال دارد.

💡 Ten years before, his uncle, Dictator-President Tiburcio Carias Andino, had abolished sport teams and clubs in Honduras as possible blinds for political conspiracy.

ده سال قبل، عمویش، تیبورسیو کاریاس آندینو، دیکتاتور-رئیس جمهور، تیم‌ها و باشگاه‌های ورزشی هندوراس را به عنوان راه‌های احتمالی توطئه سیاسی منحل کرده بود.

💡 A biography of Carías Andino wrestled with authoritarian stability, rural roads built quickly, and dissent muzzled quietly behind patriotic slogans.

زندگینامه‌ای از کاریاس آندینو با ثبات استبدادی، ساخت سریع جاده‌های روستایی و سرکوب بی‌سروصدای مخالفان در پشت شعارهای میهن‌پرستانه دست و پنجه نرم می‌کرد.

💡 Newspapers from the era of Carías Andino reveal triumphal headlines paired with nervous editorials about prisons, unions, and whispered midnight knocks.

روزنامه‌های دوران کاریاس آندینو تیترهای پیروزمندانه‌ای را در کنار سرمقاله‌های نگران‌کننده‌ای درباره زندان‌ها، اتحادیه‌ها و زمزمه‌های نیمه‌شب‌زدن‌ها منتشر می‌کنند.