cardioversion

💡 A timely cardioversion can prevent clots when atrial fibrillation refuses to behave.

یک کاردیوورژن به موقع می‌تواند از لخته شدن خون در زمانی که فیبریلاسیون دهلیزی از خود واکنش نشان نمی‌دهد، جلوگیری کند.

💡 After medications failed, synchronized cardioversion restored normal rhythm in seconds, followed by celebratory coffee and cautious monitoring.

پس از آنکه داروها بی‌اثر شدند، کاردیوورژن هماهنگ‌شده در عرض چند ثانیه ریتم طبیعی را بازیابی کرد و پس از آن قهوه‌ی مخصوص جشن و نظارت دقیق انجام شد.

💡 Treatment may involve electrical therapies to change heart activity, known as cardioversion or defibrillation.

درمان ممکن است شامل درمان‌های الکتریکی برای تغییر فعالیت قلب باشد که به عنوان کاردیوورژن یا دفیبریلاسیون شناخته می‌شود.

💡 In emergency situations, when a person is unstable, electrical cardioversion can convert AFib to normal sinus rhythm.

در شرایط اضطراری، زمانی که فرد ناپایدار است، کاردیوورژن الکتریکی می‌تواند فیبریلاسیون دهلیزی (AFib) را به ریتم سینوسی طبیعی تبدیل کند.

💡 Patients often dread cardioversion unnecessarily; sedation and preparation make the procedure surprisingly gentle.

بیماران اغلب بی‌جهت از کاردیوورژن وحشت دارند؛ آرام‌بخشی و آماده‌سازی، این عمل را به طرز شگفت‌آوری ملایم می‌کند.

💡 Doctors performed a cardioversion — sending electric shocks to her heart to restore its normal rhythm — and she says she’s been fine ever since.

پزشکان برای بازگرداندن ریتم طبیعی قلبش، شوک الکتریکی به قلبش وارد کردند و او می‌گوید از آن زمان حالش خوب است.