Cardiganshire

💡 Folklore from Cardiganshire blends mermaids, miners, and hymns, a tapestry locals recount with affectionate skepticism.

فرهنگ عامه کاردیگان‌شایر ترکیبی از پری‌های دریایی، معدنچیان و سرودهای مذهبی است، فرشی که مردم محلی با شک و تردیدی توأم با محبت روایت می‌کنند.

💡 The Cardiganshire seat turned Liberal in the election of February 1974, and he tried unsuccessfully to win it back in the second general election of that year.

کرسی کاردیگانشایر در انتخابات فوریه ۱۹۷۴ به لیبرال‌ها رسید و او در دومین انتخابات عمومی همان سال تلاش کرد تا دوباره آن را به دست آورد، اما موفق نشد.

💡 Driving across Cardiganshire, we chased narrow lanes between hedges, discovering farm shops with astounding cheese.

در حالی که در کاردیگان‌شایر رانندگی می‌کردیم، کوچه‌های باریک بین پرچین‌ها را دنبال کردیم و مغازه‌های مزرعه‌ای با پنیرهای شگفت‌انگیز را کشف کردیم.

💡 Unexpectedly for him, he was elected Labour MP for Cardiganshire in the 1966 general election.

برخلاف انتظارش، در انتخابات عمومی ۱۹۶۶ به عنوان نماینده حزب کارگر از حوزه انتخابیه کاردیگانشایر انتخاب شد.

💡 He was elected vice-president of the party in 1966, the same year he stood for the first of two unsuccessful attempts to represent Cardiganshire at Westminster in general elections.

او در سال ۱۹۶۶ به عنوان معاون رئیس حزب انتخاب شد، همان سالی که برای اولین بار از دو تلاش ناموفق خود برای نمایندگی کاردیگانشایر در وست‌مینستر در انتخابات عمومی شرکت کرد.

💡 A footpath in Cardiganshire climbs toward ruined chapels and windswept viewpoints that humble even chatty hikers.

یک مسیر پیاده‌روی در کاردیگان‌شایر به سمت کلیساهای ویران‌شده و مناظر بادخیزی می‌رود که حتی کوهنوردان پرحرف را نیز فروتن می‌کند.