Gwent

💡 A museum in Gwent paired Roman tiles with miners’ lunch pails, curating continuities of labor more convincingly than any patriotic speech ever could.

موزه‌ای در گوئنت، کاشی‌های رومی را با سطل‌های ناهار معدنچیان جفت کرد و تداوم کار را متقاعدکننده‌تر از هر سخنرانی میهن‌پرستانه‌ای به تصویر کشید.

💡 Natalie Buttriss, chief executive of Gwent Wildlife Trust, said wildlife numbers had declined around the farm.

ناتالی باتریس، مدیر اجرایی بنیاد حیات وحش گوئنت، گفت که تعداد حیات وحش در اطراف مزرعه کاهش یافته است.

💡 The choir in Gwent rehearsed in a church whose slate roof sings when rain arrives, a percussion section residents politely pretend not to notice anymore.

گروه کر در گوئنت در کلیسایی تمرین می‌کردند که سقف تخته‌سنگی‌اش هنگام بارش باران آواز می‌خواند، ساکنان بخش سازهای کوبه‌ای مؤدبانه وانمود کردند که دیگر متوجه باران نمی‌شوند.

💡 Llanwern Solar Farm was built in 2020 on the Gwent Levels, a protected patchwork of watery reens and ditches in south east Wales which dates back to Roman times.

مزرعه خورشیدی لان‌ورن در سال ۲۰۲۰ در گوئنت لِوِلِز، منطقه‌ای حفاظت‌شده با پوشش گیاهی و خندق‌های آبی در جنوب شرقی ولز که قدمت آن به دوران روم باستان برمی‌گردد، ساخته شد.

💡 "It doesn't require a mass of information, sometimes it's just a little nugget that can start the job off," admitted Gwent Police's Det Insp Ian Bartholomew.

ایان بارتولومیو، بازرس پلیس گوئنت، اعتراف کرد: «نیازی به انبوهی از اطلاعات نیست، گاهی اوقات فقط یک نکته کوچک می‌تواند کار را شروع کند.»

💡 We drove across Gwent on lanes bordered by hedges and stories, stopping for bara brith and a history lecture from the baker who moonlights as an amateur archaeologist.

ما از خیابان گوئنت در کوچه‌هایی که با پرچین‌ها و داستان‌ها احاطه شده بودند، عبور کردیم و برای خوردن بارا بریث و یک سخنرانی تاریخ از نانوایی که به عنوان یک باستان‌شناس آماتور کار می‌کند، توقف کردیم.