Berwickshire

💡 When the Polish soldiers were demobilised Wojtek lived in Berwickshire in Scotland before being taken to Edinburgh Zoo where he eventually died in 1963.

وقتی سربازان لهستانی از خدمت مرخص شدند، وویتک در برویک‌شایر اسکاتلند زندگی می‌کرد و سپس به باغ‌وحش ادینبورگ منتقل شد و در نهایت در سال ۱۹۶۳ در آنجا درگذشت.

💡 Birders whisper in Berwickshire, as if volume scares horizons.

پرنده‌نگرها در برویک‌شایر زمزمه می‌کنند، انگار که حجم صدا، افق‌ها را می‌ترساند.

💡 A textile mill in Berwickshire hums like a kettle, turning wool into warmth.

یک کارخانه نساجی در برویکشر مثل یک کتری غرغر می‌کند و پشم را به گرما تبدیل می‌کند.

💡 In Berwickshire, low hills hide generous paths, blackberry bribes, and stone fences that refuse straight lines.

در برویک‌شایر، تپه‌های کم‌ارتفاع، مسیرهای وسیع، درختان تمشک و نرده‌های سنگی را پنهان می‌کنند که از خطوط مستقیم امتناع می‌کنند.

💡 Bee was used for several decades as a private pleasure boat before being acquired by the Berwickshire Marine Trust to teach traditional sailing skills.

کشتی بی (Bee) برای چندین دهه به عنوان یک قایق تفریحی خصوصی مورد استفاده قرار می‌گرفت تا اینکه توسط سازمان حمل و نقل دریایی برویک‌شایر (Berwickshire Marine Trust) برای آموزش مهارت‌های سنتی دریانوردی خریداری شد.

💡 Richard Honer relocated to the Berwickshire village almost two decades ago after suffering severe injuries in a car crash.

ریچارد هونر تقریباً دو دهه پیش پس از جراحات شدید در یک تصادف رانندگی به روستای برویک‌شایر نقل مکان کرد.