carceral

💡 The report criticized carceral solutions to homelessness, arguing housing and healthcare outperform punishment consistently.

این گزارش از راهکارهای زندان برای مقابله با بی‌خانمانی انتقاد کرد و استدلال کرد که مسکن و مراقبت‌های بهداشتی همواره از مجازات بهتر عمل می‌کنند.

💡 The county is prohibited from spending the money on the carceral system — prisons, jails or law enforcement agencies.

این شهرستان از خرج کردن این پول برای سیستم زندان‌ها - زندان‌ها، بازداشتگاه‌ها یا سازمان‌های اجرای قانون - منع شده است.

💡 A carceral mindset creeps into schools unnoticed; restorative practices push back gently but effectively.

طرز فکر زندان‌گرایانه بی‌سروصدا وارد مدارس می‌شود؛ اقدامات ترمیمی به آرامی اما مؤثر آن را پس می‌زنند.

💡 But in 1868, convict transportation to Australia ended, and the population of workers within the carceral system gradually declined over the decades that followed.

اما در سال ۱۸۶۸، انتقال محکومین به استرالیا پایان یافت و جمعیت کارگران در سیستم زندان‌ها به تدریج در طول دهه‌های بعد کاهش یافت.

💡 That is the result of the carceral state, whereby ICE and the National Guard prowl the streets, creeping out normal people going about their business.

این نتیجه‌ی وضعیت زندان‌مانند است، وضعیتی که در آن ماموران مهاجرت و گمرک و گارد ملی در خیابان‌ها پرسه می‌زنند و مردم عادی را که مشغول کار خود هستند، مخفیانه بیرون می‌رانند.

💡 Artists explore carceral themes through quilts, letters, and sound, inviting empathy where statistics numbed us.

هنرمندان مضامین زندان را از طریق لحاف‌ها، حروف و صدا بررسی می‌کنند و در جایی که آمار ما را بی‌حس کرده بود، همدلی را فرا می‌خوانند.