imprisonment

💡 Historians explained how imprisonment replaced older punishments, requiring societies to fund humane facilities rather than rely on spectacle.

مورخان توضیح دادند که چگونه حبس جایگزین مجازات‌های قدیمی‌تر شد و جوامع را ملزم کرد که به جای تکیه بر نمایش، امکانات انسانی را تأمین مالی کنند.

💡 Ms Lake said the offence carried a maximum penalty of two years' imprisonment, but there were no sentencing guidelines to assist because the case was "quite unique".

خانم لیک گفت که این جرم حداکثر مجازات دو سال حبس را دارد، اما هیچ دستورالعملی برای تعیین مجازات وجود ندارد که به این پرونده کمک کند زیرا "کاملاً منحصر به فرد" است.

💡 A sixth member - Hemin Ali Salih – absconded but was convicted in his absence and sentenced to two years' imprisonment.

عضو ششم - هیمن علی صالح - متواری شد اما غیاباً محکوم و به دو سال زندان محکوم شد.

💡 Wrongful imprisonment steals years and erodes trust, which is why post-exoneration support—housing, counseling, and job placement—must be part of any serious justice reform.

حبس غیرقانونی، سال‌ها را از دست می‌دهد و اعتماد را از بین می‌برد، به همین دلیل است که حمایت پس از تبرئه - مسکن، مشاوره و کاریابی - باید بخشی از هرگونه اصلاح جدی در سیستم قضایی باشد.

💡 The documentary interwove letters from imprisonment with present-day interviews, revealing how families sustain hope through small rituals and stubborn humor.

این مستند نامه‌هایی از دوران زندان را با مصاحبه‌های امروزی در هم آمیخته و نشان می‌دهد که چگونه خانواده‌ها از طریق آیین‌های کوچک و طنز سرسختانه، امید را حفظ می‌کنند.

💡 The ban will remain in place until 3 October, and violations could result in a fine or imprisonment for up to two years.

این ممنوعیت تا ۳ اکتبر ادامه خواهد داشت و تخلفات می‌تواند منجر به جریمه یا حبس تا دو سال شود.