car bomb

💡 Police in New York are investigating car bomb threats against Democratic mayoral candidate Zohran Mamdani, according to a Thursday release from his campaign.

بر اساس بیانیه‌ای که روز پنجشنبه از سوی ستاد انتخاباتی زهران ممدانی، نامزد دموکرات انتخابات شهرداری نیویورک، منتشر شد، پلیس این شهر در حال بررسی تهدیدهای بمب‌گذاری با خودرو علیه او است.

💡 Missiles fall from the sky but a campaign of car bombs in Tehran - as reported by both Israeli and Iranian media - has sewn further panic and confusion.

موشک‌ها از آسمان می‌افتند، اما موجی از بمب‌گذاری‌ها در تهران - همانطور که توسط رسانه‌های اسرائیلی و ایرانی گزارش شده است - وحشت و سردرگمی بیشتری را به همراه داشته است.

💡 Journalists covering a car bomb balanced immediacy with accuracy, resisting rumor’s gravitational pull.

روزنامه‌نگارانی که خبر بمب‌گذاری در یک خودرو را پوشش می‌دادند، بی‌واسطه بودن خبر را با دقت آن متعادل کردند و در برابر کشش گرانشی شایعات مقاومت کردند.

💡 The report condemned a car bomb that shattered morning routines, centering victims and first responders rather than glorifying perpetrators.

این گزارش، انفجار یک خودرو را که روال صبحگاهی را به هم ریخت، محکوم کرد و به جای تجلیل از عاملان، قربانیان و امدادگران را در مرکز توجه قرار داد.

💡 Investigators traced the car bomb components, improving detection protocols at checkpoints.

محققان اجزای بمب خودرو را ردیابی کردند و پروتکل‌های تشخیص را در ایست‌های بازرسی بهبود بخشیدند.

💡 Police found documents about subjects including Nazi Germany, the Rwandan genocide and car bombs on his devices.

پلیس اسنادی در مورد موضوعاتی از جمله آلمان نازی، نسل‌کشی رواندا و بمب‌های خودرویی در دستگاه‌های او پیدا کرد.