caption

🌐 عنوان

زیرنویس / شرح تصویر؛ نوشته‌ای زیر عکس، نمودار، یا برنامهٔ تلویزیونی که توضیح، عنوان یا ترجمه ارائه می‌کند.

اسم (noun)

📌 عنوان یا توضیحی برای یک تصویر یا تصویرسازی، مانند آنچه در مجله، روزنامه یا کتاب آمده است.

📌 یک عنوان یا تیتر، مانند یک فصل، مقاله یا صفحه.

📌 فیلم، تلویزیون، فناوری دیجیتال.

📌 رونوشت یا ترجمه‌ی گفتگو و شرح کتبی سایر عناصر صوتی، مانند جلوه‌های صوتی، موسیقی، یا صداهای محیطی، که به صورت یک پوشش گرافیکی در قسمت پایین صفحه نمایش در یک برنامه تلویزیونی، فیلم، ویدئو، یا بازی ویدئویی نمایش داده می‌شود.

📌 زیرنویس

📌 عنوان یا حاشیه‌ای که به صورت یک پوشش گرافیکی روی صفحه نمایش در یک برنامه تلویزیونی، فیلم، ویدئو، یا بازی ویدئویی نمایش داده می‌شود، برای صحنه‌آرایی، نامگذاری مکان، یا مشخص کردن زمان یا تاریخ.

📌 قانون، عنوان یک سند حقوقی که زمان، مکان و غیره اجرا یا عملکرد را بیان می‌کند.

فعل (با مفعول استفاده می‌شود) (verb (used with object))

📌 برای ارائه عنوان یا عنوان‌هایی برای.

جمله سازی با caption

جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید.

💡 “Happy Anniversary Baby,” she captioned the tender Instagram photo.

او در توضیح عکس اینستاگرامش نوشت: «سالگردت مبارک عزیزم.»

💡 for the school yearbook, funny captions were written for snapshots showing a typical day at school

برای سالنامه مدرسه، زیرنویس‌های خنده‌داری برای عکس‌هایی که یک روز معمولی در مدرسه را نشان می‌دادند، نوشته شده بود.

💡 “This is a real photo. Not an engagement photo or an AI wedding announcement ... simply a kiss!,” she wrote in the caption.

او در توضیح عکس نوشت: «این یک عکس واقعی است. نه عکس نامزدی است و نه یک اعلامیه عروسی با هوش مصنوعی... فقط یک بوسه است!»

💡 The caption on the picture says “This year's contest winners.”

زیر عکس نوشته شده: «برندگان مسابقه امسال».

💡 There is no caption or explanation, but the rendering feels alive.

هیچ عنوان یا توضیحی وجود ندارد، اما رندر زنده به نظر می‌رسد.