capeador

💡 But first a bugle call rang out, and into the ring came the mounted capeador.

اما ابتدا صدای شیپور به گوش رسید و شنل‌پوش سواره وارد میدان شد.

💡 Was not the mounted capeador Juan Roca a brother of Luis Roca, the hat dealer?

مگر خوان روکا، کلاه‌بردار سواره، برادر لوئیس روکا، کلاه‌فروش، نبود؟

💡 "There is your mounted capeador, your brave toreador," she says to Luis, "and they are all alike."

او به لوئیس می‌گوید: «این هم کاپادوک سواره‌ات، این هم گاوباز شجاعت، و همه‌شان مثل هم هستند.»

💡 A writer compared the negotiator to a capeador, redirecting force without cruel triumph.

نویسنده‌ای مذاکره‌کننده را با یک کاپادوکر مقایسه کرد که بدون پیروزی بی‌رحمانه، نیرو را هدایت می‌کند.

💡 The capeador stepped lightly, teasing the bull into safe, controlled arcs that showcased training over recklessness.

کاپدور به آرامی قدم برمی‌داشت و گاو نر را به حرکاتی ایمن و کنترل‌شده وا می‌داشت که نشان‌دهنده‌ی غلبه‌ی آموزش بر بی‌احتیاطی بود.